Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

foist (verb)

Толкование Перевод

1 foist

verb

всунуть, всучить (off)

* * *

(v) навязать; навязывать

* * *

всунуть, всучить, навязать (off)

* * *
[ fɔɪst] v. всучить, всунуть
* * *

приписать

* * *
всунуть, всучить, навязать (тж. foist off)

Новый англо-русский словарь > foist
2 foist

1. v всучить, навязать

he had foisted her upon us — он навязал её нам

2. v протащить, втиснуть

3. v приписать

Синонимический ряд:

1. force upon (verb) fob off; force upon; impose upon; palm; palm off; palm on; palm upon; pass off; thrust upon; unload on; work off

2. saddle (verb) impose; inflict; saddle; wish

3. wind (verb) edge in; infiltrate; insinuate; wind; work in; worm

English-Russian base dictionary > foist
3 pass off

1. phr v исчезать; прекращаться; уменьшаться

the pain has not passed off yet — боль ещё не прошла

pass out of sight — исчезать из поля зрения

2. phr v пронестись, пройти

the storm has passed off — буря кончилась, шторм прекратился

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

to pass a building — пройти мимо здания

to pass into the room — пройти в комнату

to pass two squares — пройти два квартала

3. phr v пройти

the lecture passed off well — лекция прошла хорошо

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

4. phr v сбывать, подсовывать

he was trying to pass off his wares as excellent — он пытался выдавать свои товары за первосортные

5. phr v выдавать себя

he passed himself off as a sailor — он выдавал себя за моряка

pass himself off as — выдавать себя за

6. phr v оставлять без внимания, не замечать

his rude remark was passed off by the host — хозяин оставил его грубое замечание без внимания

pass degree — диплом без отличия

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

Синонимический ряд:

1. foist (verb) fob off; foist; palm; palm off; palm on; palm upon; work off

2. pose (verb) attitudinize; masquerade; pass as; pass for; pose; posture

English-Russian base dictionary > pass off
4 fob off

1. phr v всучать, подсовывать

he fobbed the old lady off with a faulty sewing machine, he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady — он навязал старушке испорченную швейную машинку

2. phr v отбрасывать, отклонять, отмахиваться, отделываться

he just fobbed off our suggestions — он отверг все наши предложения

3. phr v арх. обмануть, надуть

Синонимический ряд:

foist (verb) foist; palm; palm off; palm on; palm upon; pass off; work off

English-Russian base dictionary > fob off
5 palm off

1. phr v сбывать, всучивать, подсовывать

he palmed off a bad coin on — он сбыл кому-то фальшивую монету

2. phr v отделываться, «отфутболивать»

we were palmed off with promises — от нас отделались обещаниями

Синонимический ряд:

foist (verb) fob off; foist; palm; palm on; palm upon; pass off; work off

English-Russian base dictionary > palm off
6 work off

1. phr v отделаться, освободиться

to work off arrears of correspondence — ответить на все ожидающие ответа письма

2. phr v распродать, сбыть

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

to work for Uncle Sam — быть на государственной службе

to be absent from work — не быть на работе; прогулять

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be pressed with work — быть перегруженным работой

3. phr v вымещать, срывать

to sabotage a scheme of work — срывать выполнение плана работы

4. phr v отработать

the noise interferes with my work — шум не даёт мне работать

to work for the general welfare — работать на общее благо

to work without recompense — работать без вознаграждения

to work from dawn till dark — работать от зари до зари

work on short time — работать неполную рабочую неделю

5. phr v закончить печатание, отпечатать

to finish off a piece of work — закончить работу

to work a typewriter — печатать на машинке

Синонимический ряд:

foist (verb) fob off; foist; palm; palm off; palm on; palm upon; pass off

English-Russian base dictionary > work off
7 impose

1. v облагать; налагать; возлагать

to impose a tax on wine — ввести налог на вино

impose on — налагать на

impose a fine — налагать штраф

impose the responsibility — возлагать ответственность

2. v навязывать

to impose oneself where not invited — навязываться без приглашения

impose a resolution — навязывать резолюцию

3. v обманывать

to impose upon a simpleton — обмануть простака

impose on impose upon — облагать; налагать; навязывать; обманывать

4. v редк. производить сильное впечатление

impose upon — производить впечатление; импонировать

5. v церк. рукополагать

6. v полигр. спускать

7. v полигр. заключать

Синонимический ряд:

1. abuse (verb) abuse; exploit; presume

2. assess (verb) assess; charge; enact; exact; levy; put; put on; put upon

3. demand (verb) ask; call for; claim; demand; desire; expect; require

4. dictate (verb) decree; dictate; enjoin; fix; lay down; ordain; prescribe; set

5. impose on (verb) impose on; inconvenience

6. inflict (verb) force on; force upon; inflict; plague; visit; wreak; wreck

7. intrude (verb) be presumptuous; bother; burden; compel; force; force oneself upon; infringe; intrude; obtrude

8. saddle (verb) foist; saddle; wish

English-Russian base dictionary > impose
8 wind

1. n ветер

strong wind — сильный ветер

fair wind — попутный ветер

adverse wind — встречный ветер

cardinal winds — ветры четырёх главных направлений

dead wind — встречный ветер

the wind was dead against us — ветер дул нам прямо в лицо

before the wind — по ветру; с попутным ветром

up the wind — против ветра

by the wind — по ветру, на бейдевинд

wind falls — ветер стихает

a breath of wind — лёгкий порыв ветра; дуновение ветерка

a gust of wind — порыв ветра

in the wind — на ветру

wet wind — сырой ветер

big wind — сильный ветер

into the wind — на ветер

quiet wind — тихий ветер

2. n ток воздуха, воздушная струя

the wind of a passing train — воздушная струя от проходящего поезда

the bird rides on the wind — птица парит в воздухе

wind catcher — отверстие для улавливания воздуха

converter wind box — воздушная камера конвертера

turbulent wind flow — турбулентный поток

wind riddle — решето воздушной очистки

3. n запах

the deer got wind of the hunter — олени почуяли охотника; б) узнать, пронюхать

he got wind of my plans — он прослышал о моих планах

4. n слух, намёк

there is something in the wind — в воздухе что-то носится, что-то готовится ; ходят какие-то слухи

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

5. n дыхание

broken wind — одышка

second wind — второе дыхание

6. n тенденция, курс, веяние

wind of change — ветер перемен

7. n пустые слова, болтовня

their promises are but wind — их обещания — пустые слова

8. n похвальба

9. n мед. ветры, газы; метеоризм

sea wind — морской ветер

south wind — южный ветер

beam wind — боковой ветер

brisk wind — свежий ветер

damp wind — влажный ветер

10. n арх. воздух

outdoor wind — наружный воздух

11. n муз. духовые инструменты

the brass wind — медные духовые

wind band — духовой оркестр

wind instrument — духовой инструмент

wind instruments — духовые инструменты

wood wind — деревянный духовой инструмент

wind section — группа духовых инструментов

12. n разг. второе дыхание

13. n тех. дутьё

lean against the wind — дуть против ветра

leaned against the wind — дуть против ветра

14. n вет. запал

15. n вет. тимпанит

from the four winds — со всех сторон, со всего света

to throw caution to the winds — отбросить осторожность

to talk to the wind — бросать слова на ветер, проповедовать в пустыне

gone with the wind — исчезнувший бесследно; ушедший в прошлое

to hang in the wind — колебаться, быть в нерешительности; быть в неопределённом положении

to get the wind up — перепугаться

to raise the wind — раздобыть денег

to find out how the wind blows — выяснить, куда ветер дует, каково общее мнение

to sail with every wind — использовать любую возможность

16. v чуять; почуять; идти по следу

sail with the wind — идти с попутным ветром

to bear before the wind — спускаться под ветер

turn bow away from the wind — уваливаться носом под ветер

turned bow away from the wind — уваливался носом под ветер

turning bow away from the wind — уваливание носом под ветер

17. v принюхиваться

18. v вызвать одышку или задержку дыхания

the stiff climb winded him — от крутого подъёма он тяжело дышал

short wind — одышка

19. v дать перевести дыхание

we stopped to wind our horses — мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям

20. v сушить на воздухе; проветривать

wind zone — зона ветров

continental wind — ветер с суши

to dry in the wind — сушиться на ветру

21. v диал. веять зерно

22. v трубить; играть на духовом инструменте

23. n виток

out of wind — развившийся

24. n поворот, изгиб; извилина

shift of the wind — поворот ветра

uping into wind — поворот на ветер

swinging to the wind — поворот на ветер

turning with the wind — поворот по ветру

turning against the wind — поворот против ветра

25. n оборот; виток

26. n лебёдка; ворот

27. n наматывание, навивка; намотка, перемотка

backward wind — обратная перемотка

fast wind — ускоренная перемотка

forward wind — прямая перемотка

28. v виться, извиваться

the path winds — дорожка вьётся

29. v наматывать, обматывать; мотать

to wind yarn — мотать пряжу

to wind thread on a reel — намотать нитки на катушку

to wind in the line — смотать удочку

to wind wool into a ball — смотать шерсть в клубок

wind on — наматывать

30. v наматываться, обматываться

31. v обвивать, обнимать

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — она крепко обняла ребёнка

32. v обвиваться

33. v петлять

34. v заводить

35. v подтягивать

36. v вертеть, крутить

37. v гнуться; коробиться

38. v поворачивать судно

up into wind — поворачивать на ветер

turn with the wind — поворачивать по ветру

swing to the wind — поворачиваться на ветер

turn against the wind — поворачивать против ветра

a ship impelled by the wind — подгоняемое ветром судно

Синонимический ряд:

1. bluster (noun) bluster; boasting; bragging

2. breeze (noun) air; blast; blow; breath; breeze; draught; gale; gust; mistrial; sirocco; zephyr

3. hint (noun) clue; cue; gossip; hint; indication; inkling; intimation; notion; report; suggestion; telltale; whisper

4. nothing (noun) naught; nil; nothing; nought

5. scent (noun) scent; smell

6. vanity (noun) conceitedness; emptiness; flatulence; vanity

7. bend (verb) bend; convolute; curve; meander; swerve; turn

8. blow (verb) blow; fan; ruffle; winnow

9. deform (verb) contort; deform; distort; misshape; torture; warp

10. snake (verb) coil; corkscrew; curl; encircle; entwine; snake; spiral; twine; twist; weave; wreathe

11. worm (verb) edge in; foist; infiltrate; insinuate; worm

English-Russian base dictionary > wind
9 wish

1. n желание; пожелание; стремление

good wishes — добрые пожелания

lingering wish — давнишнее желание

death wish — инстинкт смерти, желание умереть

with every good wish — с наилучшими пожеланиями

in compliance with your wish — согласно вашему желанию

2. n воля; приказание

it was done against my wishes — это было сделано вопреки моему приказанию

3. n просьба

4. n желаемое, предмет желаний

she got her wish — она добилась своего

wish fulfilment — осуществление желаний,

5. n диал. проклятие; накликание беды

6. v желать, хотеть; выражать желание

do you wish to leave now? — вы хотите сейчас уйти?

do you wish me to leave? — вы хотите, чтобы я ушёл?

what do you wish? — что вы желаете?

I wish you to understand — я хочу, чтобы вы поняли

it is to be wished that … — желательно, чтобы …

may i wish you — желаю вам

devout wish — заветное желание

dying wish — последнее желание

idle wish — неосуществимое желание

to wish good speed — желать успеха

7. v желать; стремиться

to wish for happiness — стремиться к счастью

I wish him well — я желаю ему добра

I wish you every success — желаю вам всяческого успеха

8. v пожелать, желать

I wish you good luck — желаю вам удачи

9. v навязывать, возлагать

another duty was wished on him — ему навязали ещё одну обязанность

10. v накликать, насылать

11. v загадывать желание

to wish a star — загадать желание при падении звезды

she had not a wish left ungratified — все её желания выполнялись

12. v выражать просьбу или приказание

an ardent wish to belong — горячее желание стать частью коллектива или группы

Синонимический ряд:

1. ambition (noun) ambition; aspiration; goal; objective; promise

2. behest (noun) behest; command; request

3. desire (noun) craving; desire; hope; inclination; longing; want; will

4. dream (noun) dream; fancy; whim

5. command (verb) bid; command; direct; instruct; order

6. desire (verb) ache; covet; crave; desiderate; desire; envy; hanker; lack; long; long for; need; pant; yearn; yearn for

7. hope (verb) beg; entreat; hope; invoke; pray for; request; solicit

8. impose (verb) foist; impose

9. like (verb) choose; elect; like; please; want; will

Антонимический ряд:

aversion; fulfillment; obtain

English-Russian base dictionary > wish
10 insinuate

1. v книжн. постепенно или незаметно внушать

2. v книжн. намекать, говорить намёками; сеять сомнения, бросать тень

did you mean to insinuate anything? — вы на что-нибудь намекаете?

3. v книжн. арх. проникать, пробираться, пролезать

the ivy insinuates itself into every crevice — плющ проникает в любую расщелину

4. v книжн. арх. втираться, вкрадываться

to insinuate oneself into society — проникнуть в общество

Синонимический ряд:

1. instill (verb) inculcate; infuse; inject; instil; instill; interpose

2. intimate (verb) allude; connote; hint; imply; intimate; suggest

3. introduce (verb) fill in; insert; intercalate; interject; interpolate; introduce; throw in

4. wind (verb) edge in; foist; infiltrate; wind; work in; worm

Антонимический ряд:

alienate; camouflage; cloak; cloud; conceal; cover; deny; disguise; dissemble; evade; extract; hide; mask; shade

English-Russian base dictionary > insinuate
11 worm

1. n зоол. червь

stomach worm — желудочный червь

indestructible worm — неумирающий червь

bladder worm — цистицерк, личинка ленточного червя

2. n глист, гельминт

intestinal worm — кишечный глист

3. n гусеница, личинка

cotton worm — гусеница совки хлопковой американской

4. n жалкое существо, ничтожный человек, презренная личность

he is a worm ! — какое ничтожество!

5. n тех. червяк, червячный винт

enveloping worm — глобоидный червяк

involute worm — эвольвентный червяк

dual lead worm — двухзаходный червяк

worm rack — рейка червячной передачи

multithread worm — многоходовой червяк

6. n тех. шнек

extrusion worm — прессующий шнек

worm conveyor blade — перо шнека

propelling worm — прессующий шнек

rinsing worm — ополаскивающий шнек

steaming worm — шнек пропаривателя

7. n тех. арх. змея; змей; дракон

the worm of conscience — угрызения совести

I am a worm today — я сегодня не в своей тарелке; мне сегодня не по себе

even a worm will turn — самого кроткого человека можно вывести из себя

8. v ползти; пробираться ползком; вползать

he wormed his way through the bushes — он прополз между кустами

9. v проникать, пробираться; втираться; примазываться

to worm oneself into a movement — примазаться к движению

10. v очищать от червей

11. v гнать глистов

12. v копать червей

13. v мор. тренцевать

Синонимический ряд:

1. groveling person (noun) brute; creep; debased creature; groveling person; reprobate; riffraff; scoundrel; snake

2. invertebrate crawler (noun) caterpillar; earthworm; flatworm; grub; helminthes; invertebrate crawler; maggot; parasite; roundworm

3. wretch (noun) lowlife; mucker; no-good; wormling; wretch

4. crawl (verb) crawl; creep; evade; inch; insinuate oneself; sidle; slide; slip out; slither; snake; sneak

5. engineer (verb) engineer; finagle; finesse; wangle

6. wind (verb) edge in; foist; infiltrate; insinuate; wind; work in

7. writhe (verb) squiggle; squirm; waggle; wiggle; wriggle; writhe

English-Russian base dictionary > worm
12 infiltrate

1. n мед. инфильтрат

2. v фильтровать, пропускать через фильтр

3. v инфильтрировать, пропитывать

the water infiltrated the sand — вода пропитала песок

4. v просачиваться; проникать

water infiltrates into sand — вода просачивается через песок

5. v воен. проникать, просачиваться в тыл противника

Синонимический ряд:

1. filter into (noun) filter; filter into; penetrate; percolate; permeate; pervade; saturate

2. plant informers (noun) insinuate; invade by stealth; join; plant informers; plant spies; slip into; sneak into; work one's way into; worm in

3. filter through (verb) filter through; permeate; saturate; soak

4. intrude (verb) intrude; invade; penetrate

5. wind (verb) edge in; foist; insinuate; wind; work in; worm

English-Russian base dictionary > infiltrate
13 inflict

1. v наносить

inflict a blow — наносить удар

inflict losses — наносить потери

inflict defeat — наносить поражение

inflict a defeat — наносить поражение

2. v причинять

3. v налагать

the judge inflicted the death penalty on the criminal — судья приговорил преступника к смертной казни

4. v навязывать

Синонимический ряд:

1. coerce (verb) coerce; compel; constrain; demand; enforce; force; make; require

2. impose (verb) administer; deal; deliver; force on; force upon; give; impose; perpetrate; plague; strike; visit; wreak; wreck

3. saddle (verb) foist; saddle

Антонимический ряд:

spare

English-Russian base dictionary > inflict
14 saddle

1. n командное положение

to be in the saddle — верховодить

2. n чересседельник

3. n седёлка

4. n седловина

saddle spillway — открытый береговой водосброс в седловине

5. n геол. антиклинальная складка

6. n мат. седло, седловина; седлообразная поверхность

a firm seat in the saddle — устойчивая посадка в седле

saddle grafting — копулировка, прививка седлом

roast saddle of lamb — жареное баранье седло

roast saddle of hare — жареное заячье седло

to leap into the saddle — вскочить в седло

7. n тех. подушка, подкладка

8. n тех. опора; суппорт; салазки

turret saddle — револьверный суппорт

capstan saddle — револьверный суппорт

lathe saddle — суппорт токарного станка

saddle slideways — направляющие салазок

tailstock saddle — салазки задней бабки

9. v седлать; оседлать

to saddle a horse — седлать лошадь

saddle bend — шарнир седла

saddle up — седлать, оседлать

saddle flange — фланец в виде седла

10. v вьючить, навьючивать

11. v взваливать; обременять

saddled with heavy debts — обременённый большими долгами

he is saddled with a large family — у него на руках большая семья

12. v редк. иметь седловидную форму; прогибаться в середине

saddle weld — гребенчатый сварной шов

Синонимический ряд:

1. chair (noun) bench; chair; pew; settee; stool; throne

2. seat (noun) bike seat; packsaddle; pad; pillion; roost; seat

3. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; encumber; freight; lade; load; lumber; task; tax; weigh; weigh down; weight

4. impose (verb) foist; impose; inflict

5. place (verb) affix; assign; blame; fasten; fix; pin on; place

English-Russian base dictionary > saddle
15 edge in

1. phr v вставить

2. phr v втискиваться, пролезать, влезать

3. phr v вмешиваться

4. phr v присоединять; сочетать

he edged in some business while on vacation — во время отпуска он провернул кое-какие делишки

5. phr v мор. входить в косом, облическом направлении

runway edge marking — маркировка границ ВПП

edge weld — торцевой сварной шов

edge strip — накладка вдоль шва

Синонимический ряд:

wind (verb) foist; infiltrate; insinuate; wind; work in; worm

English-Russian base dictionary > edge in
16 palm

1. n бот. пальма

palm tree — пальма

fan palm — веерная пальма

oil palm — масличная пальма

date palm — финиковая пальма

coconut palm — кокосовая пальма

2. n пальмовая ветвь

palm oil glycerides — глицериды пальмового масла

palm grease — пальмовое масло

palm butter — пальмовое масло

palm sugar — пальмовый сахар

3. n победа

to bear the palm — получить пальму первенства; одержать победу

4. n воен. изображение пальмовой ветви

5. n ладонь

I have a splinter in the palm of my hand — у меня заноза в ладони

open palm — раскрытая ладонь

the palm of the hand — ладонь

pronated palm grip — хват с пронированной ладонью

palm test — испытание улетучиваемости бензина на ладони

6. n горсть

7. n лапа

anchor palm — лапа якора

tripping palm — прилив для разворота лап якоря

8. n клапан

9. n лопасть

10. n широкая часть рогов оленя

11. n мед. пластинка, бляшка

to have an itching palm — быть взяточником; быть корыстолюбивым

12. v прятать в руке

13. v гладить ладонью

14. v подкупать

the head of this firm admitted that he palmed right and left — глава этой фирмы признал, что он давал взятки направо и налево

15. v сбагрить, всучить

Синонимический ряд:

palm off (verb) fob off; foist; palm off; pass off; work off

English-Russian base dictionary > palm
17 work in

1. phr v вставлять; втискивать

2. phr v втирать

spread on the ointment and work it in — намажь мазью и разотри

3. phr v проникать, пролезать; втискиваться

the dust works in everywhere — пыль проникает всюду

4. phr v сочетаться, согласовываться

my plans did not work in with his — мои планы не увязывались с его планами

to mix work and play — сочетать работу и развлечения

5. phr v вделывать, встраивать, вмонтировать

Синонимический ряд:

insinuate (verb) edge in; foist; infiltrate; insinuate; worm

English-Russian base dictionary > work in

См. также в других словарях:

foist — ► VERB (foist on) ▪ impose (an unwelcome person or thing) on. ORIGIN originally in the sense «dishonestly manipulate a dice»: from Dutch dialect vuisten take in the hand … English terms dictionary
foist — [ fɔıst ] verb foist ,on or foist u,pon phrasal verb transitive usually passive foist something on/upon someone to force someone to accept or deal with something that they do not want: Voters are tired of new regulations foisted on them by… … Usage of the words and phrases in modern English
foist — [fɔɪst] verb foist something on/upon somebody phrasal verb [transitive] to force someone to accept or deal with something that they do not want: • Decisions have been foisted on the staff by the board of directors. • I keep getting work foisted… … Financial and business terms
foist on — ˈfoist ˌon ˈfoist u ˌpon [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they foist on he/she/it foists on present participle … Useful english dictionary
foist upon — ˈfoist ˌon ˈfoist u ˌpon [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they foist on he/she/it foists on … Useful english dictionary
foist — verb foist sth on/upon sb phrasal verb (T) to force someone to accept or have to deal with something that they do not want: I keep getting work foisted on me at the last minute … Longman dictionary of contemporary English
foist — I verb apply pressure, beguile, coerce, compel, compel to accept, constrain, deceive, fob off on, force, force upon, gull, impose, impose by fraud, inflict, insert surreptitiously, palm off, palm off fraudulently, pass off as genuine, put in… … Law dictionary
foist — verb why are you trying to foist your crummy old furniture on me? Syn: impose on, force on, thrust on, offload on, unload on, dump on, palm off on; pass off on; saddle someone with, land someone with … Thesaurus of popular words
foist off — verb sell as genuine, sell with the intention to deceive • Syn: ↑palm off, ↑fob off • Topics: ↑crime, ↑offense, ↑criminal offense, ↑criminal offence, ↑offence, ↑ … Useful english dictionary
foist off — verb a) To fraudulently pass (goods, or ideas) on to. b) To lie to; tell a lie to … Wiktionary
foist on — phrasal verb foist on or foist upon [transitive, usually passive] Word forms foist on : present tense I/you/we/they foist on he/she/it foists on present participle foisting on past tense foisted on past participle foisted on foist something… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

foist (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

foist (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: